CineXavier2000 : Les traducteurs

		Réalisateur :		Regis ROINSARD
		Acteurs :		Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, ...

		Genre :		Thriller

		Durée :		1 h 45
		Date de sortie :		29/01/2020
		Titre original :		Les traducteurs

		Note "critique" :		1,00
		Classement 2020		12 / 48

Résumé :

.O

xx

.O.
Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d'où vient la fuite ?
.O.

Xavier
@ @

.O.
21/02/2020
Petit kouglof mondial, ces traducteurs ont réussi là ou "couteaux tirés" s'était planté une balle dans le pied. L'idée de départ est simple : 9 traducteurs enfermés dans un bunker pour réaliser la traduction du dernier best-seller d'un auteur qui préfère garder l'anonymat, un corbeau au milieu et des suspects en pagaille. Le jeu des langues est relativement bien respecté et si l'histoire est alambiquée, les acteurs sont suffisamment bons et les rebondissements nombreux pour garder en alerte le spectateur tout du long.

Trouver le fin mot de l'histoire est une gageure et ce n'est pas ce qui intéresse le plus les scénaristes, ce qui a semble-t-il exaspéré le critique de "Première" mais j'ai bien aimé les caractères des traducteurs, leur manière d'aborder ce défi tandis que Lambert Wilson tentait de sauver sa "petite" entreprise. Je concède que certaines ficelles sont grossières et qu'on aurait pu se passer de quelques effets de style mais à défaut de trouver le film convaincant, je l'ai trouvé "pas mauvais" ce qui est déjà bien en ce moment.

Bref, je ne vous promets pas un grand film mais si vous avez 100 minutes à tuer, celui-là fera sûrement l'affaire ;-)

.O.

Première :
0

.O.
Passé son point de départ amusant, Les Traducteurs souffre d’un scénario complètement invraisemblable, où l’on passe sans cesse d’un twist à un autre, où chaque scène semble vouloir surclasser la précédente sur l’échelle du grand n’importe quoi.
.O.

Ajouter un commentaire